Тракай Archives - InTheBaltic

От Тракая до Стокгольма и обратно. Тимур Кобецкий о том, как караиму не закрыться от мира, но и не раствориться в нем

Redakcija inbaltic.lt — Wed, 30 Nov 2022 16:21:00 +0000

"Я чистокровный караим, без всяких примесей", – говорит про себя Тимур. Он родился в 1982 году в семье караимов Литвы. Семья изначально из Тракая, но уже бабушка и мама работали в Вильнюсе. Правда, уйдя на пенсию, обе вернулись жить в Тракай. Жена Тимура, Гедре, – на четверть караимка. У них трое детей. Уже почти десять лет семья живет в Стокгольме, где Тимур работает в крупном банке, но старается как можно чаще приезжать в Литву, в Тракай. В один из таких приездов мы погуляли с Тимуром по Тракай и узнали, как он работал "караимом" на яхте, что такое настоящая караимская свадьба и кем себя считают его дети.

The post От Тракая до Стокгольма и обратно. Тимур Кобецкий о том, как караиму не закрыться от мира, но и не раствориться в нем appeared first on InTheBaltic.

Солнце и полумесяц. Как готовят в Тракай национальные блюда караимов – кюбете и кыбын

Redakcija inbaltic.lt — Tue, 22 Nov 2022 16:15:43 +0000

За окном – осень, а в доме на берегу озера топится печь и пахнет вкусными пирогами. Этот тихий домашний уют – результат поистине вулканической энергии хозяйки и директора кафе "Кюбете" Ингриды Шпаковской, местной караимки. На кухне кипит работа, а Ингрида проводит для читателей Delfi мастер-класс по приготовлению национальных караимских блюд – пирога кюбете и кыбынов (именно так они звучат по-караимски). "Наше тесто промедления не любит. Быстро делаем пироги, смазываем яйцом, чтобы подрумянились, и сразу в горячую духовку, – задает темп Ингрида. – Караимские блюда любят жар".

The post Солнце и полумесяц. Как готовят в Тракай национальные блюда караимов – кюбете и кыбын appeared first on InTheBaltic.

Единство в караимском танце. Ансамбль „Бирлик”, или „одна большая семья”

Redakcija inbaltic.lt — Fri, 04 Nov 2022 15:56:19 +0000

"Бирлик" с караимского переводится как "единство". Он помогает караимской общине не только сохранить музыкальное и танцевальное наследие, но и сплотить свою молодежь. Единственный в своем роде в Литве, ансамбль существует уже 12 лет. Его участники и руководители рассказали Delfi, как появился коллектив, что его объединяет и почему караимы в танце не берутся за руки.

The post Единство в караимском танце. Ансамбль „Бирлик”, или „одна большая семья” appeared first on InTheBaltic.

Бегущая по волнам и сидящий у причала: караимские „лодочники” о своей работе, любимом городе и детстве

Redakcija inbaltic.lt — Mon, 10 Oct 2022 14:33:00 +0000

Когда-то в Тракае не было променада – пешеходной дорожки вдоль озера. На Караимской улице стояли дома, а от них вниз к воде спускались огороды. Они, как и заборы, разделявшие участки, упирались прямо в воду. Здесь у каждого были свои мостки, к которым была пришвартована лодка – как же без нее в хозяйстве? Вокруг целая сеть озер, богатых рыбой, а огороды разбиты не только у дома, но и на острове, ведущем к замку. Так что без лодки – буквально никуда.

The post Бегущая по волнам и сидящий у причала: караимские „лодочники” о своей работе, любимом городе и детстве appeared first on InTheBaltic.

Дипломат и переводчик Галина Кобецкайте: „Молитва на караимском помогла нам сохранить себя”

Redakcija inbaltic.lt — Thu, 08 Sep 2022 16:07:00 +0000

Фасад дома Галины Кобецкайте на Караимской улице в Тракай, как и велит караимская архитектурная традиция, украшают три окна, но явно слишком большие. "Когда мой дядя строил этот дом на месте старого дома наших предков, его сын попросил сделать окна как в банке. Так и сделали", – объясняет Галина.

The post Дипломат и переводчик Галина Кобецкайте: „Молитва на караимском помогла нам сохранить себя” appeared first on InTheBaltic.